- Русификатор звука для RESIDENT EVIL 3 --Игра: Resident Evil 3 Русское название: Обитель Зла 3 Требуемая версия игры: Steam Автор(ы) перевода: «GamesVoice» Тип русификатора: Любительский Вид русификации: Озвучка Сборка: ponaromixxx Версия русификатора:1.1 от 26.11.2020--Установка: * Запустить ResidentEvil3_gamesvoice_s.exe и установить в папку с игрой * Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\RE3 * Играть!--Информация о русификации Steam игр: Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common; Блокировки аккаунта за русификацию не будет; После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.--Resident Evil 3 – полностью обновленный ремейк хоррор-экшена Resident Evil 3: Nemesis, в котором вам вновь предстоит выступить в роли Джилл Валентайн и попытаться выбраться из города Раккун-сити, чтобы сбежать от безжалостного Немезиса.
Над переводом работали
Основная команда: Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: работа с актёрами Роли озвучили: Основная игра: Алина Лихачёва - Джилл Валентайн Алексей Никитин - Карлос Оливейра Николай Зозулин - Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер Сергей Пономарёв - Николай Зиновьев Кирилл Патрино - Михаил Викторов Ильдор Ахмеджанов - Брэд Викерс Виктор Речкалов - Натаниэль Бард Алексей Гнеушев - Дарио Россо Владимир Веретёнов - Роберт Кендо Андрей Лёвин - Рики Скрим Константин Федосеев - Марвин Брана Елена Лунина - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити Пётр Гланц-Иващенко - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити Евгения Москвина - Компьютер в подземной лаборатории Антон Алёхин - Компьютер в офисе метрополитена Евгения Румянцева - Компьютер в больнице Ксения Бош - Медсестра Александр Ружейников - Кричащий от ужаса гражданин Владимир Габатель - Легендарный «Полицейский 1» и его внук популярный «Полицейский 2» Ангелина Коврижных - Ведущая выпуска новостей по телевизору Игорь Попов - Мэтт Горкис, пилот вертолёта Нина Беренг - Эмма Кендо Вступительный ролик: Дмитрий Дробница Евгения Румянцева Рута Новикова Игорь Попов Евгений Беззубов Отдельная благодарность: zav1977 за помощь c технической частью.
История версий
Версия 1.1 от 26.11.2020 • Исправлены опечатки и ошибки в субтитрах. • Добавлена пропущенная реплика Карлоса. • Внесены правки в несколько реплик Карлоса. • Сбалансирована громкость реплик внутри некоторых кат-сцен. Версия 1.0 от 07.10.2020 • Первая публичная версия локализации.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to him{it} was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
![[Quote]](./templates/default/images/lang_english/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang_english/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang_english/icon_pm.gif "Send pm"){kind=icon}
